比喩 （ヒユ） simile, metaphor, allegory, parable

譬喩歌 （ヒユカ） metaphorical poem (of the Man'yōshū)

例える （たとえる） to compare (something) to, to liken, to speak figuratively, to use a simile, to use a metaphor

例え （たとえ） example, simile, metaphor, allegory, fable, parable

例える （たとえる） to compare (something) to, to liken, to speak figuratively, to use a simile, to use a metaphor